Ja sam Arthur Frayn, a zovu me Zardoz.
Živim već 300 g. i čeznem za smrću,
ali smrt više nije moguća.
Ja sam besmrtan.
Ispričat ću sada svoju priču,
punu misterija i intriga,
bogatu ironijom, a još više satirom.
Događa se u tajanstvenoj budućnosti tako da se niti jedan događaj još nije zbio.
Ali može se zbiti.
Upozoravam vas da ne bi završili kao ja.
U ovoj sam priči lažan Bog po zanimanju,
a čarobnjak po sklonosti.
Merlin je moj junak.
Ja sam lutkar.
Manipuliram mnogim likovima i događajima koje ćete vidjeti.
Ali, i ja sam izmišljen za vašu zabavu i igru.
A vi, jadna bića,
tko vas je stvorio čarolijom od gline?
Je li Bog, također, u show biznisu?
GODINA 2293.
Zardoz.
Hvala Zardozu.
Zardoz govori vama, svojim odabranicima.
Mi smo odabrani.
Izdignuti iz brutalnosti
da bi ubijali Brutalce koji se množe i kojih ima bezbroj.
Do samog kraja Zardoz, vaš Bog,
dariva vam oružje.
Oružje je svetinja.
Penis je zlo.
Penis izbacuje sjeme
i stvara novi život koji truje Zemlju ljudskom kugom,
kako već bijaše jednom.
Ali, oružje bljuje smrt i čisti Zemlju od smeća Brutalaca.
Krenite u bitku i ubijajte.
Tako govoraše Zardoz.
Oružje.
Ti
si nerazborit.
Mogao sam ti pokazati.
Bez mene, ti si nitko i ništa.
Gnjavator.
Stvarno besmisleno.
Pozor! Izvješće prinosa žetve.
Na uvid: viškove i potrebe.
Na uvid: viškove i potrebe za intervortexnu razmjenu i burzu.
Godina 2293. Prinos treće žetve.
Vortex4. Potrebe: sapun, jabuke, sol, koža.
Vortex 9. Višak: sapun, jabuke, koža.
Potrebe: zob, ječam, mrkva.
Ovdje je lista preostalih viškova i potreba.
Hrana.
Meso.
Tko živi ovdje?
Ja sam Arthur Frayn.
- Ne. - Vortex 4.
Ja sam Arthur...
Vor... 4.
Arthur Frayn.
Vortex 4.
Ja sam Ar...
Vortex 4.
Ja sam Arthur Frayn.
Vortex 4.
Trojica s Vortexa 8.
Četvorica s Vortexa 5.
Jesi li ikada vidio tako isprepletene udove?
Imamo 14 tijela na popravku.
- Što je to? - Cvijet.
- Čemu služi? - Za dekoraciju.
- Znaš li gdje se nalaziš? - Na Vortexu.
Došao si izvana. Bio si upoznat s Vortexom?
- Zardoz kaže... - Što kaže Zardoz?
Zardoz kaže da ćeš, ako mu se pokoriš, ići na Vortex kad umreš
i da ćeš tamo živjeti vječno.
- Sretno? - Da.
Znači misliš da si mrtav?
Jesam li?
- Ti si istrebitelj. - Ja ubijam za Zardoza.
Došao si ovamo u kamenoj glavi.
Ne znam.
To je jedini način da se dođe do Vortexa.
Pokazat ćeš mi kako si došao ovamo.
- Kako se zoveš? - Ime mije Zed.
Zed kao Zardoz.
Istrebitelj sam.
Sjećanja su jednostavna junaštva. Nema nejasnoća, vidjet ćeš.
Vrlo je fragmentarno.
Šok pri ulasku na Vortex mogao bi biti odgovoran za to.
Zarde 312.
Ubijeno 25 Brutalaca.
Silovao je ženu u njegovo ime.
Zardoz.
Mjesto
gdje se more spaja sa zemljom.
Ponovno se zamračilo.
Izgleda da može kontrolirati memoriju.
Pokaži nam još neke od svojih radova.
Zardoz nas je prisilio da sijemo pšenicu.
To je nedavno sjećanje. Obrađivanje je započelo.
- Uznemirena? - Pomalo.
- Vanjske zemlje se moraju kontrolirati. - Uvijek sam bila protiv prinudne obrade.
Ali, ti jedeš kruh.
Moramo se izdvojiti. Moramo!
To je prvi vizualan dodir s vanjskim zemljama, za razliku od baze podataka,
otkad je Arthur bio izabran da ih kontrolira. Moramo to istražiti.
Bolje je da ne znamo. Te slike će nas zagaditi.
Obuzdaj ga. Svladaj ga.
Brutalci nisu nikad prije prodrijeli na Vortex. To zahtijeva analizu.
Možda nam može otkriti zašto je Arthur nestao tako misteriozno.
May...
molim te.
Je li emitiranje memorije Arthura Frayna još uvijek funkcionira?
Arthur Frayn je prestao emitirati prije tri dana.
Ponovi zadnje slike iz njegove memorije.
Ne, ponovi prijašnje slike iz kojih možemo doznati zašto je pretrpio pad.
Dozvoljeno je pokazati samo nezgode.
Ostale slike je nemoguće pokazati
bez odobrenja osobe o kojoj se radi.
Ali trebamo odrediti položaj,
tako da mu u slučaju ozljede možemo pronaći tijelo.
Arthur je umro. Rekonstrukcija započinje.
Da. Ovdje.
To je kraj za njega.
- Ubij ga, May. - Ne.
May, za našu ljubav.
- Consuella... - Nemoj.
Zatražit ću glas zajednice.
- Zajednica će slijediti moju intuiciju. - Onda ću zatražiti mišljenje Vortexa.
- Nanosiš mi bol. - Consuella, to je samo eksperiment.
Moramo otkriti kako je došao ovamo.
Gdje je Arthur Frayn?
Kako si uspio ući u kamen?
Zardoz... Kamen.
Strašno uzbudljivo.
- Ali, ta patnja. - Ne izjednačavaj njihove i naše osjećaje.
To je samo za zabavu.
Ponovno, ovo je ključna slika.
Moj otac je bio odabran.
Moja majka je bila odabrana.
Samo mi smo se mogli rasplođivati. Samo odabrani.
Selektivan rasplod, zar ne?
Što je Arthur radio tamo sve te godine?
O tome nikad nije govorio na Vortexu. Trebat ćemo ga temeljito ispitati.
Nitko drugi nije želio upravljati vanjskim svijetom.
On je umjetnik. Sve radi maštovito.
Uživam kad vidim da trče. Uživam u njihovoj smrti,
tada smo Zardoz ijajedno.
Odvratan trulež tijela.
Slatki miris truleži već se osjeća u zraku.
On je zdrava i jaka životinja, draga May.
- Što zapravo želiš uraditi s njim? - Genetičku analizu. Analizirati DNK kod.
Vidjeti ima li evolucijskih promjena. Naše DNK su analizirane prije 200 g.
Otkriti nove nasljedne bolesti koje su se možda pojavile
i koje bi mogle proširiti naš imunizacijski spektar.
Analizirati njegove emocionalne i psihološke osnove u vezi s društvom.
To sve zvuči jako znanstveno, ali što May misli pod time?
Nedugo je tražila nova rađanja, iako nemamo smrtnih slučajeva.
Savršeno smo postojani. Rekli smo "ne" May.
Sada želi uvesti ovu životinju izvana.
Razmislite o našoj ravnoteži. Zapamtite da moramo održavati savršenu ravnotežu.
Njegova nazočnost će poremetiti naš mir.
Mayje odlična znanstvenica, no kod nje postoje destruktivne tendencije.
Imamo način kako ga kontrolirati. Nismo tako ranjivi.
Pogledajte ga. Zna da mu je život u pitanju,
inače bi silovao i ubijao, kao i uvijek.
- Možete vidjeti poremećaj. - Zadržimo ga.
Da ublažimo dosadu.
Želim vidjeti još slika iz njegove memorije.
To će poremetiti duševni mir.
Avalow, što nagovještava budućnost?
Kako smo mogli prizvati čudovište u našu sredinu?
I zašto?
Na to pitanje moramo odgovoriti.
Ti si uskovitlao prašinu, prijatelju.
Zanima me što se događa u tvom mozgu veličine graška?
Dopadaš mi se, lukavo čudovište.
Shvaćaš li?
Za.
Protiv.
Odluka.
Čestitam. Živjet ćeš.
Ali, samo tri tjedna.
Zed.
Pregledat ću ga kasnije, u kupoli.
Dobro jutro, čudovište. Vrijeme je za rad.
Možemo li prekinuti sa svim glupostima? Gdje je Arthur Frayn?
Čuo si za izraz "Kad bih pogledom mogao ubiti"? Ovdje to mogu.
Ne moraš izigravati preda mnom nevinog.
Uživam povjerenje Arthura Frayna. Znam više nego što misliš.
Ništa ne govoriš. U redu. Čekat ćemo i vidjeti.
Ne budi mrzovoljan. Brinut ću se o tebi.
Kad si spreman, postavi mi pitanje.
Bilo kakvo.
Ovdje ćeš raditi za mene svakog jutra. Fizičke poslove, ništa naporno.
- Je li to kuća tvoga Boga? - Boga tražiš, zar ne?
Tu smo.
Bogovi, božice, kraljevi i kraljice.
Izaberi jednog.
- Ali svi su mrtvi. - Mrtvi?
Umrli su od dosade.
To nije dobro.
Katalogizirano je po tvojim instrukcijama.
Tražio sam analizu dizajna svih proizvođača automobila,
a ne samo kronološke podatke jednog proizvođača.
To je puno složeniji program.
Da zatražim Vortexov pristanak za složeniji program? Da zatražim Vortexov...
- Da. - Trebat će mi vremena.
Zastoj je u nekim krugovima.
Pa, imam vremena, i to dosta.
Tri tjedna.
Definiraj tri tjedna.
21 dan, 504 sati,
30.240 minuta,
milijun 814.400...
Misliš da nikad prije nije vidio sat?
Očito nije.
- Ne ćeš jesti s nama, May? - Ne.
Idemo, Zed. Ovim putem.
- Shvaća istraživanje vrlo ozbiljno. - Ima samo tri tjedna.
- Znaš likako je Brutalac došao ovamo? - Ne mogu donijeti zaključak.
Dobio sam premalo podataka.
Uđi. Hajde.
- Gledaj u prsten. - Nema deformacije mrežnice.
Očna pozadina normalna.
Disk i žile mrežnice u redu.
Bez krvarenja ili eksudacije.
Makularni prostor čist.
Pozor! Postupak protiv Georgea Sadena s Vortexa 4 se nastavlja.
George Saden, optužen za širenje negativne aure na drugoj razini.
Nije istina.
Istraživao sam naše socijalne i emocionalne podstrukture zadnjih 140 godina.
Te misli su konstruktivna kritika.
Piramidalna.
Nisam nikog psihički zlostavljao.
Kada ispitate moje lice i oči, vidjet ćete da govorim istinu.
Laže.
Želiš znati gdje je glava, čudovište?
Otišla je na beskrajno putovanje s Vortexa na Vortex.
Kruži naokolo, poput mene i kruha, zauvijek.
- Bit će kažnjen za to? - Svakako.
Ali, vi nemate policije niti istrebitelje.
Mi o tome neprekidno raspravljamo.
I po najmanjoj pogrešci ili prekršaju prekapa se neprekidno.
- Što će mu se dogoditi? - Dobit će najmanje šest mjeseci.
- Zatvora? - Postarat ćemo ga.
- Postarati? - Da, i ja sam sve stariji.
Tri mjeseca ovdje, godina tamo. Osude se nagomilaju.
Znači, ako si često zao, umrijet ćeš.
Učine te starim, ali ti ne daju umrijeti.
- Ali, možeš se ubiti? - Učinim to ponekad.
Ali, vječni tabernakul me jednostavno ponovno obnovi.
- Želiš vidjeti kako besmrtnost djeluje? - Da.
Hajde, požuri onda.
Ovdje žive - odmetnici.
Osuđeni su na vječnu senilnost.
Mi im dajemo hranu, ali oni su izopćeni.
Maliciozni su i pakosni, zato uđimo i brzo izađimo.
Osobno se tamo osjećam kao kod kuće.
Loamer.
Grey.
Jednom sam volio tu djevojku, čudovište.
Ti, isprazna i apatična.
Tužnoga li prizora.
Grayler.
Bone.
Stani, momče.
Traži se da glasate za prekid postupka protiv Georgea Sadena.
Optuženi će dati konačan iskaz.
Priznajem krivicu i molim za pomilovanje.
Pokušao sam zatomiti te misli,
ali izašle su na drugoj razini kroz ozljedu glave, uzrokom moje treće smrti.
Nisam bio savršeno obnovljen.
Ne. To nije istina.
- Mislim ono što mislim. - To je već bolje.
Na tvojoj sam strani, George.
Sve vas mrzim.
A, naročito sebe.
Molim, glasajte.
Glasam za njega, čudovište.
Neće ništa pomoći. Nikad ništa ne pomaže.
Bezuvjetno oslobođenje.
Hajde, čudovište.
Posluži se.
Nije li Zardoz spomenuo apatične?
To je bolest.
Polako se širi preko svih Vortexa.
Zardoz vas je prisilio da uzgajate ljetinu
da nahranite te ljude, koje mi više ne možemo uzdržavati.
Apatični ili odmetnici - odluči se.
Da. Zastrašujuće, zar ne?
Vrlo dobro.
Počeo si pokazivati pravo lice.
Rezultati glasanja. Za: devet.
Protiv: 586. Suzdržanih: 86.
Osuda: George Saden će biti postaran pet godina.
Dobro došao u raj.
Erekcija penisa je jedna od nerazjašnjenih evolucijskih misterija seksualnosti.
Svako društvo ima složenu podkulturu posvećenu erotskoj stimulaciji.
Ali nitko sa sigurnošću ne može utvrditi
kako iz ovog postane ovo.
Svima nam je poznat fizički proces,
no ne poznajemo vezu između stimulacije i reakcije.
Izgleda da postoji veza s nasiljem, sa strahom.
Mnogi obješenici umrli su s erekcijom.
Svi ste manje ili više upoznati s našim intenzivnim istraživanjem tog predmeta.
Seksualno smo vjerojatno uskraćeni, jer više nismo potrebni za rađanje.
Besmrtnici su ubrzo otkrili da erekciju nije moguće postići.
I mi nismo više žrtve tog nasilnog, neobuzdanog akta,
koji je ponizio žene i izdao muškarce.
Brutalci, koji kao i ostali primati žive nesputanim životom,
sposobni su postići spontanu i refleksnu erekciju.
Kao dio Mayinog istraživanja tog bića,
mi ponovno pokušavamo pronaći vezu između erotske stimulacije i erekcije.
Mjerit ćemo autoerotsku stimulaciju moždane kore koja vodi erekciji.
Počni.
"Tracer" pokazuje da ta slika nije Brutalcima erotski stimulativna.
Promijeni sliku.
Ni to nema utjecaja.
Ali zato je to Consuelli uspjelo.
Brutalac se nalazi u četvrtom satu besvjesnog stanja.
Nevjerojatno je da Homo sapiens provede toliko vremena u takvom stanju,
na milost i nemilost neprijatelja.
Ima li podataka o učestalosti spavanja primitivaca?
- Ima li taj zahtjev prioritet? - Da.
Sada ću ispitati njegovu reakciju buđenja na podražaje opasnosti.
Zadovoljan si što spavaš?
Da.
Zašto?
Jer sanjam.
Spavanje je bilo potrebno čovjeku
kad su njegovi budni i nesvjesni životi bili odvojeni.
Postigavši potpunu svjesnost, besmrtnicima
spavanje postaje nepotrebno i njegovo mjesto zauzima meditacija drugog stupnja.
Spavanje je bilo u tijesnoj vezi sa smrću.
Pogledaj. To si ti.
Tvoj genetički kod. Tvoja karta života.
Pogledaj.
Ti si mutant
druge, možda treće generacije.
I zato si genetički postojan.
Povećan mozak.
Savršeno pamćenje.
Tvoj potencijal...
- Tvoj rasplodni potencijal... - Rasplod?
Frayn. Kako si došao na Vortex? Koja je tvoja namjera?
Ja sam istrebitelj i ne znam ništa.
Znaš valjda da si mentalno i fizički neusporedivo bolji
od mene ili bilo koga drugog.
Možeš biti bilo tko.
Možeš raditi bilo što.
- Moraš biti uništen. - Zašto?
- Jer nas možeš uništiti. - Kao što si ti uništila ostatak života?
Možeš li zaboraviti što znaš o meni?
Zbog znanosti, ja ću uskratiti to znanje drugima,
na trenutak, da bi ti živio.
Ali, moraš me slijediti i pokoravati mi se.
Biti oprezan. Ne smiješ me prekidati.
Moraš raditi sve što ti se kaže, a ja ću te držati na oku.
Pomakni se, glupa zvijeri.
Friende, odvedi ga van.
Još je netko uznemiren?
Hajde da održimo još jedno dosadno demokratsko glasanje, Consuella?
Danas je red na Friendu da pripremi jelo.
To mora uraditi bez pomoći kao i svi mi.
Najvažnije je u našem društvu da radimo sve na principu apsolutne jednakosti.
- I Friend to znajako dobro. - Da ili ne?
Krumpir? Da ili ne?
Trebamo zaposliti više Zedova.
Imamo vječan život, a osuđujemo se na "crnčenje".
Bolestan sam od 200-godišnjeg pranja suđa.
Bolestan sam od izlaganja svojih ruku nevidljivoj i brutalnoj prirodi.
- Trebaš nešto učiniti. - Consuellaje u pravu.
Zed je ovdje zbog znanstvenog istraživanja.
Može zaraditi za kruh, ali ne bi smio raditi kao sluga.
Dosta si radila na svom istraživanju, May. Uništi ga.
Pogledaj kako se uznemirila naša zajednica.
- Skoro je gotovo. - Kako možete govoriti tako pred Zedom?
On osjeća. Slutim to.
- Glasajmo. - Da, glasajmo.
Glasajte.
May je odobreno sedam dana da završi istraživanje.
Tada će sa Zedom biti svršeno.
Čudovište je kao ogledalo
i kada gledamo u njega,
vidimo naša vlastita skrivena lica.
Meditirajte o tome na drugoj razini.
Ne.
Neću ići na drugu razinu.
Neću ići na drugu razinu s vama.
Ja neću... Ne.
Neću s vama dijeliti dušu.
Znam što May planira sa Zedom.
Ne.
Vortex je opscen.
Ja... Ne.
Mrzim sve žene.
Rođenje, plodnost,
praznovjerje.
Friend se ne može izbaviti.
- Izopćimo ga. - Izopćimo ga.
Friend je odmetnik.
Mora biti izopćen.
Više nije jedan od nas.
- Izopćimo ga. - Izbacimo ga.
Ne.
Izopćimo ga.
Pozor! Približavaš se vanjskoj zaštiti Vortexa 4.
Jesi li vidio Frienda?
Friend. Tražim Frienda.
Friend.
Tražim Frienda.
Friend.
Ostarjeli Friend.
Za to si ti kriv.
Slušajte me, "fosili".
Upoznajte biće s drugoga svijeta.
- Ovaj je čovjek obdaren smrću. - Smrću?
Može je udijeliti i on može umrijeti.
On je smrtan.
- Može umrijeti. - Umrijeti.
- Da ga vratimo smrti? - Da.
- Tihoj smrti? - Da.
- Veličanstvenoj smrti? - Da.
Znanstvenica May želi da on začne novi naraštaj koji će isto tako patiti.
Stanite.
Što ti želiš?
Slatku smrt. Zaborav.
Za sebe ili za cijeli Vortex?
Za sve.
Kraj ljudske rase
kojaje harala predugo ovim lijepim planetom.
Smrdiš od očaja.
Bori se.
Bori se za smrt, ako to želiš.
Mislio sam da si tu da pomogneš.
Ali beznadno je.
Izgubio sam svu moć.
Gdje je tabernakul?
Tabernakul je...
- Ne mogu se sjetiti. - Tko ga je napravio?
Netko mora znati kako ga uništiti.
Da.
Možeš ga upoznati.
Jedan od naših začetnika. Genij koji je otkrio besmrtnost.
Potom je zaključio daje ne želi za sebe.
Nije se pokorio, ovo su mu učinili njemu zahvalni ljudi.
Mi želimo umrijeti.
- U čemu je "štos"? - U smrti.
Smrti!
Govori s May.
May.
May, trebam tvoju pomoć.
Želiš uništiti nas i tabernakul.
Želim istinu.
Moraš mi reći istinu, ako je želiš čuti.
Spreman sam.
- Opeći će te. - Neka me opeče.
Ispričaj mi sve.
Pokaži mi slike.
Otvori dušu, otvori memoriju.
Počni ispočetka.
- Otvori se. - Zar...
- Otvori se. - Zardoz.
Zardoz nam je dao oružje. Bili smo odabrani.
Što vam je bila dužnost?
Ubijanje Brutalaca. Množe se. Ima ih masa.
Lutali smo vanjskim zemljama, ubijali smo i to je bilo sve.
Čovjek je rođen da lovi i ubija.
- I tada? - Jednog dana...
- Da? -...nešto se dogodilo.
Sve se promijenilo.
Izgubio sam nevinost.
Lice na prozoru.
- Tko je to bio? - Ne znam.
Imao je masku. Slijedio sam ga kao u igri.
Zašto si ga poštedio?
Nešto... Ne znam.
- Nisi nikada prije vidio knjigu? - Ne, nisam.
- Naučio si čitati? - Da.
- Koliko dugo ti je trebalo? - Bilo je lako.
Čitao sam sve. Naučio sam sve ono što nisam znao.
Saznao sam kakav je svijet bio prije nego je uronio u tamu.
Tada, jednoga dana, naišao sam na knjigu.
Zvala se...
Koja je to bila knjiga? Kako se zvala ta knjiga?
- Ne sjećam se. - Recimi. Pokaži.
- Moraš mireći. - Ne.
Zardoz.
Reci mi. Pokaži mi. Moraš mi reći.
- Ne mogu. - Reci mi kako si ušao u kamen.
- Ne znam. - Sigurno znaš.
- Znaš da je Arthur bio Zardoz, zar ne? - Ne.
- Ubio si Arthura, zar ne? - Ne.
Pokaži mi sliku.
Ubio si vlastitog Boga nehotice.
Ili nije bilo nehotice? Sada mi pokaži knjigu.
Što si našao u toj knjizi? Pokaži mi.
To je trik.
Kakav trik? Reci mi.
Zardoz je rekao: "Stani!"
I rekao je: "Nema više."
- Nema više, čega? - Nema više ubijanja.
- Rekao ti je da uzimate zarobljenike? - Da.
- Da ih učinite robovima? - Da.
- Da obrađujete umjesto da ubijate? - Da.
- Da sijete žito? - Da.
- Jeste li trebali žito? - Ne. Mi smo jeli meso.
Zardoz nas je izdao. Bili smo lovci, a ne zemljoradnici.
Pokaži kako si ušao u kamen.
Pokaži.
Bilo je lako.
Nakon žetve Zardoz bi se spustio da ju uzme.
Zardoz.
- I tvoji prijatelji su bili mutanti? - Da.
- Imali ste plan? - Da.
- Osvetu? - Istinu.
Željeli smo čuti istinu.
- Spomenuo sam im knjigu. - Pokaži je. Koja je to knjiga?
ČAROBNJAK IZ OZA
Ne. Zardoz.
Zardoz je zadovoljan.
- To je bilo to. - "Čarobnjak iz Oza".
Zardoz.
"Čarobnjak iz Oza", vilinska priča
o starcu koji plaši ljude jakim glasom i velikom maskom.
Bila je to ideja Arthura Frayna. Jednostavno kontroliranje vanjskog svijeta.
Ali, sjeti se kraja priče.
Pogledali su što je iza maske i razotkrili istinu.
I ja sam pogledao iza maske i vidio istinu - Zardoza.
Plan tije bio - da kriomice uđeš u glavu.
Da.
Koji ti je bio cilj? Da ubiješ Arthura?
Da dođeš na Vortex? Da nađeš način da dođu tvoji prijatelji i unište nas?
- On nas je učinio ubojicama. - Osveta. Želio si osvetu.
Istinu.
Istinu ili osvetu?
Osvetu.
Sjećam se takvih osjećaja.
Pobuđuju se u meni.
To je tvoje znanstveno istraživanje.
Postoji druga riječ za to - bestijalnost.
Za ovo ćeš biti postarana najmanje 50 g.
Niti jedan muškarac, žena ili zvijer te nikad više neće poželjeti.
On ne vidi.
Slijep je.
Više ga ne možemo obuzdati.
On je izvan kontrole.
Mi sami sada moramo postati lovci i ubojice.
Dođi.
Ovo će ti vratiti vid i vidjet ćeš bolje nego ikada prije.
Vidio sam muškarce kako siluju osakaćenu staricu
u nekom jarku.
Sada mi je jasno zbog čega si ovdje.
Ti si onaj pravi. Osloboditelj.
Smrt.
Pomoći ću ti, a kada dođe vrijeme, oslobodit ćeš me.
Imaš veliku snagu, ali doći će vrijeme kada će te ta snaga napustiti.
Pojedi ovo kad ti zatreba.
Ovo mjesto je sazidano na lažima i patnji.
Kako ste nam mogli to učiniti?
Svijet je umirao.
Uzeli smo sve što je bilo dobro
i napravili smo ovdje oazu.
Nekoliko nas bogatih, moćnih i pametnih
odvojilo se da bi čuvali znanje i bogatstvo civilizacije,
jer je svijet uronio u mrak.
Da bi to učinili, morali smo postati bezosjećajni prema vanjskom stradanju.
Mismo čuvari prošlosti za nepoznatu budućnost.
Ti si cijena koju moramo platiti za tu izolaciju.
Donio si mržnju i gnjev na Vortex koji će nas sve zagaditi.
Ubij ga.
- On je neuništiv. - Ne. To se ne može učiniti.
Ne.
Oprez! Približavaš se vanjskoj zaštiti Vortexa 4.
Za njim.
Negdje je u ovim kućama. Zapalite ih.
Pazite na izlaze. Ovamo.
U stupici je.
Mi uzimamo život od tebe.
Život istječe iz tebe i ulazi u nas.
Nađite ga.
Hajde.
Pogledajte tamo.
Nema ga.
Spušta se mrak.
- On je. - Nitko od njih ga ne može uhvatiti.
U rukama je sirotih odmetnika.
Smrt.
Smrt za sve nas.
Pronađite Frienda. Odvedite me do Frienda.
- Što bi on rekao? - Zašuti.
To je čudo. Mi smo apatični.
Reci nam kako, molimo te.
Mi želimo isto.
Počeli smo s progonom Brutalaca.
Upoznali smo uzbuđenje.
Vidjeli smo nekog i pomislili da je to on.
Nije bio on, ali svejedno smo ga ubili.
I tada smo osjetili želju.
Pogledaj to uzbuđenje koje si prouzročila, nepristojna djevojko.
Osigurajte oružje i zalihe hrane.
Pretražite kuću po kuću, s istoka prema zapadu.
Nađete li Brutalca, odmah ga uništite. U stupici je. Brzo ćemo ga naći.
Friende.
Poljubi mladu, dragi Friendu.
Poljubi mladu.
Dobro ste to izveli. Uzet ću mladu.
Smrt nam se svima približila.
Pronađi May. Reci daju treba Friend.
Friende, ne mogu odobriti to nasilje i razaranje.
Prekasno je, May. Više nema povratka.
Nemoj uništiti Vortex.
Dopusti da ga obnovimo. Bolja rasa može napredovati, ako joj se da vremena.
Vremena?
Zar vječnost nije bila dovoljna?
Ovo je mjesto protiv života.
I zato mora umrijeti.
Imam svoje sljedbenike.
Oplodi nas sve i naučit ćemo te sve što znamo,
dat ćemo ti sve što imamo.
Možda možeš uništiti tabernakul
ili biti uništen.
Za nestanak vječnosti.
Za viši poredak.
Za osvetu.
Navalite.
- Koliko vremena imamo? - Vrijeme nam nije potrebno.
Usvojit ćeš naše znanje putem osmoze, izvan vremena.
Učit ćemo te dodirom, a ti ćeš nam dati svoje sjeme.
...gdje se pretpostavlja da je E75 jednako R od M74, a gdje je R omjer...
Protuslovlja se razlikuju u skladu s različitom prirodom različitih stvari.
...fizičke i geometrijske pretpostavke.
U bilo kojem danom fenomenu ili stvari, jedinstvo različitosti je ovisno...
.. na različite načine tako da čine nadopunjujuće promjene...
"Koja spretnost satka mrežu tvojih sila?"
"I od srca prvog zvuka,
Koja drhtnu noga, ruka?"
A nevidljiv jad
što kroz noć hrli
tvoj je ležaj tajnih ushićenja našao
"...Došao si u grad čemerni."
"Putem mene otkrio si jad vječni."
"Putem mene došao si među ljude zaboravljene."
...zakon jedinstva različitosti je fundamentalni zakon svijeta.
Taj zakon je univerzalan - u svijetu
prirode, ljudskom društvu ili ljudskoj misli.
Središnji živčani sustav više nije samostalan organ.
Sada znaš sve što imi.
To je zatvor.
Ne, to je arka. Brod.
Svemirski brod.
Sva ta tehnologija je za putovanja na daleke zvijezde.
- Bio si tamo? - Da.
Još jedna crna rupa.
Kako je nastao Vortex? Kako je sve počelo?
Oni su to započeli, znanstvenici, najbolji na svijetu.
Bili su srednjih godina, uvjetovani smrtnošću.
Pobunili su se. Mi smo njihovi potomci koji su rođeni u Vortexovu svijetu.
Zatvorili smo se u ovo...
Zatvorili smo se u ovo mjesto znanja.
Smrt je bila zauvijek prognana.
Naredio sam da tabernakul izbriše sva naša sjećanja o njegovu stvaranju,
tako da ga nikad ne možemo uništiti, ako bi ikad poželjeli smrt.
Ovdje, čovjek i sveukupnost njegova znanja neće nikad umrijeti,
već će ići prema savršenstvu.
Bavili smo se nerazjašnjenim misterijima svemira,
ali niti uz pomoć beskrajnog vremena ni uz pomoć tabernakula,
naši umovi nisu bili dorasli tome.
Nismo uspjeli.
I sada smo u stupici vlastitih naprava.
Ne postoji izlaz.
Uništi tabernakul.
Ubij tabernakul.
Tabernakul je neuništiv.
Ovaj će nas kristal povezati
svakog sa svakim i sve s tabernakulom.
Kristal ih povezuje. Kristal.
Potpuno smo ti se predali,
ali ostaje jedan poklon, koji sadržava sve i ništa.
Pogledaj.
Vidjet ćeš linije kako idu prema budućnosti.
U tebi će se nešto pokrenuti.
Kada ćeš moći vidjeti iz kristala, onda ćeš biti spreman. Samo onda.
Ne vidim ništa osim vlastite zbunjenosti.
Znanje nije dostatno.
Došao sam po tebe.
Dođi ovamo.
- Vjerujem da smo se već sreli. - Arthur Frayn.
Dođi. Brutalci me zovu Zardoz.
Osveta.
Sada smo izravnali račune.
"I bi li bilo vrijedno to
Stisnuti svemir u kuglu jednu
I otkotrljat je u neizbježno pitanje
I kazati: "Od mrtvih dođoh, ja sam Lazar?"
Znaš li nastavak? To je T. S. Eliot.
"Od mrtvih dođoh, ja sam Lazar."
"Dođoš da sve ti kažem, sve ću kazati."
Bravo. Naučio si dobro lekcije.
Što mi imaš za reći?
Što vidiš u kugli?
- Ništa. - Ništa?
Onda ti ni ja nemam ništa za reći.
Ovim putem. Tamo.
Što vidiš u kugli?
Consuellu.
Čeznula sam za ovim trenutkom.
Ti ne možeš. Ti nećeš.
Lov je uvijek bolji od samog ubojstva.
U lovu na tebe postala sam dio tebe.
Uništila sam ono što sam trebala braniti.
"On koji predugo borbu protiv zmajeva vodi i sam zmajem postaje." To je Nietzsche.
Ja nisam kao druge.
Ja bih te ispunila životom
i ljubavlju.
Dala si mi nešto što druge nisu - ljubav.
Preživim li, živjet ćemo zajedno.
Odlazi sada.
Brutalac nije ovdje. Pogriješila sam.
Lom zraka svjetlosti. Beskrajnost.
Uništi tabernakul ili budi uništen.
Što vidiš u kristalnoj kugli?
Kada ćeš moći vidjeti iz kristala onda ćeš biti spreman.
Vidim sada. Spreman sam.
Tabernakule, što si?
Nije mi dozvoljeno reći.
- Gdje si? - Nije mi dozvoljeno reći.
Poznaješ li me?
Imam snimku tvog glasa, Zed, i tvoj genetički kod,
ali samo djelomičnu memoriju.
Reci mi nešto o tom kristalnom odašiljaču.
Ne mogu davati informacije koje mogu biti prijetnja mojoj sigurnosti.
Zračenje mozga lomi kratkovalne laserske zrake
koje prolaze kroz kristal u mozgu.
One su šifra koja ti je odaslana na tumačenje i pohranu.
- Da ili ne? - Nije mi dozvoljeno reći.
Prijamnik mora biti isti kao i odašiljač.
Mislim da si ti kristal. I to ovaj dijamant.
Unutra je idealno mjesto za pohranu prelomljenih svjetlosnih uzoraka.
Da ili ne?
Držiš me na dlanu.
Ali ti možeš biti bilo gdje.
Odlučio sam biti ovdje.
- Zašto? - Da bih ti se suprotstavio.
Tisi već naučio kako opaziti kratkovalne zrake u dijamantu.
Sada ćeš pokušati izbrisati refrakcije i uništiti me.
Tvoj cilj je moje uništenje, zarne?
Da.
Hoćeš li ubiti Boga?
Koja taština.
Ja sam ukupnost svih ljudiinjihova znanja.
Sve vidim. Ja sam svugdje i nigdje.
To je česta definicija Boga.
Želiš li uništiti sve nas i to što jesmo?
Da.
Ne bili radije bio jedan od nas,
pridružio nam se, bio svjetlo budućnosti?
Volio nas. Volio istinu?
Ne.
Uspio si prodrijeti u mene.
Više nema izlaza.
Sada si u meni.
Dođi u moje središte.
Dođi u sredinu kristala.
Tabernakule.
Ne.
Uništio si nas.
Našao si pukotinu u kristalu.
Gotovi smo.
Ostao si sam.
Odvedi ga do istočnih vrata.
Prekasno je. Gotov je.
- Consuella, nemoj. - Čekaj.
Stisnite se uz mene, ispod moje aure.
Otišao je. Vidjela sam ga. Bio je ovdje.
Ispario je u zrak.
Kaži nam kako stoje stvari?
Što sada?
Neki starac me zove.
"I glas se grličin čuje u našem kraju."
I...
Prisjećam se kako je bilo.
Prkosili smo zakonu prirode.
Vortex je napad na prirodu.
Trebala je naći načina da nas uništi.
Borba volje.
I tako stvoriše tebe.
Na silu smo promijenili evoluciju.
Lijepa smrt.
Uspio je.
Umro je.
- Pogledajte. - Kamena glava.
Uzmi ovo. Neka tvoji sinovi i kćeri gledaju u to.
Jaši na istok. Tamo ćeš proći kroz zid.
Što će se dogoditi s tobom? Vratit ćeš se među svoje?
Za mene nema povratka.
Stanite. Beskorisno je. Gotovo je.
- Odmetnici umiru kao muhe. - Umiru?
- Zed nije kriv. Uništili smo sami sebe. - To je živa istina.
I ja bih želio imati nekih zasluga u tome, ako mogu.
Vidiš, naša posljednja želja bila je neiskrena i podmukla.
Kao Zardoz, Zede, mogao sam odabrati tvoje pretke.
Pažljivim genetičkim rasplodom dobili smo mutanta,
roba koji može osloboditi gospodare.
A Friend je bio moj ortak.
Sjećaš li se čovjeka u knjižnici? Odveo sam te do Čarobnjaka iz Oza.
Ja sam ti omogućio ulazak u kamen. Ja sam bio taj.
Ja sam te odgojio. Ja sam te vodio.
Aja sam pogledao u lice snazi, koja je stavila ideju u tvoj um.
Ti si samog sebe odgojio i vodio.
Arthure, sve su nas iskoristili.
- I ponovno uporabili. - I zlostavljali.
I zabavljali.
Smrt dolazi.
I ponovno smo smrtnici.
Sada možemo reći "da" smrti, ali nikada više "ne".
Moramo izreći posljednje pozdrave.
Jedni drugima, suncu i mjesecu,
drveću i nebu, zemlji i kamenju,
okruženju našeg dugog buđenja iz sna.
Zede, osloboditelju,
oslobodi me sada u skladu s obećanjem.
Učini to.
Sve što sam bio, nestalo je.
Ubijte i mene.
- Ubijmo jedan drugog, Friendu. - Što?
- Štovanje ironije. - Da.
Posljednji trik.
Uspjeh.
Sve je to bila šala.
Želim umrijeti.
Molim vas.
Ubijte me. Želim umrijeti.
Molim vas.
Zed.